风行欧美国际的色欲小说《五十度灰》（暂译名，FiftyShadesOfGrey）正在乔伊斯,这位写过《尤利西斯》、 《芬尼根守灵夜》等意识流经典之作的爱尔兰现代主义先驱,他的第一部作品是抒情诗集《室内音乐》 (一九一七年), 《我听到一支军队》被收入几种意象主义的诗歌选本,广为流传。
乔伊斯其实不是意象派诗人,这首诗也难说是意象派诗,但它确实用鲜明的意象写出了诗人的内心思想。如果从诗的最后两行来分析,作者这里写的是他自己失恋中的感受。那么此前的十行就是作为一种隐喻、象征存在。失恋带来的是压抑、郁郁不得志的心理情态,这首诗流露的情感与乔伊斯作品中那一惯黯淡、悒郁的色泽、基调是一致的。压抑的情感在诗人的潜意识中仿佛成了一支咄咄逼人的军队;军容愈强大,气势愈恐怖,就越衬托出诗人挣扎无力、孤苦无望的绝望情绪诗的中心意象是“一支军队”,第一节极言其威武雄壮,第二节写其带给“我”震颤不安、阴郁的心理状态;第一节着重色彩的渲染,第二节着意于声音的摹拟,各有侧重,造成一种“黑云压城城欲摧”的锐不可挡的气势。最后一节,军队“凯旋”了, “我”却节节败退、绝望了。诗的隐喻、顿悟不是无迹可寻的, “叮当,叮当,敲在心上就象敲在砖上一样”,说得就很明了。上演着令人侧目的热销奇观，全球销量已达到4000万册（含两部续作）。近来，据小说作者、英国女作家E.L.James泄漏，电影版《五十度灰》的编剧人选现已敲定，美剧《史前新纪元》的女编剧凯丽玛塞尔（KellyMarcel）将操刀剧本。作为三部曲中的第一部著作，小说《五十度灰》2011年出书，故事主人公是刚结业的女大学生阿纳斯塔西娅斯蒂尔（AnastasiaSteele）与27岁的年青企业家克里斯蒂安格雷（ChristianGrey）。斯蒂尔在一次采访中邂逅格雷，便沉迷上了他。格雷热心性变态游戏，斯蒂尔在爱与痛的边际不断挣扎，成果不断发现个人不为人知的阴暗面。《五十度灰》全篇充满着显露的情欲局面描写，对SM、性奴、优待与被优待等情节都有详尽的描写。该书一经上市便在英美等国热销，连同三部曲的别的两部;FiftyShadesDarker和;FiftyShadesFreed，已在全球37个国家和地区出shou了4000万册。在英国，《五十度灰》已成为历史上最热销的小说，远超丹布朗的《达芬奇暗码》。《五十度灰》三部曲的电影改编曲已被举世影业买下，本年6月份，好莱坞坊间曾有道听途说显现安吉丽娜朱莉对执导《五十度灰》很感兴趣。当前敲定下来的女编剧凯丽玛塞尔曾为美剧《史前新纪元》写过剧本，她一起也是制片人之一，不过该剧已被FOX砍掉。正在拍照中的华特迪士尼传记片《解救班克斯先生》的剧本也是出自凯丽玛塞尔之手。
