爱情诗往往又是寄托之作, 《我听到一支军队》的涵义可能较“失恋”宽厚。乔伊斯出生于爱尔兰首府都柏林,后出国离家,早年创作游离于充满矛盾的现实生活之外,以旁观者自居,苦心孤诣写出的作品为当时的人们所不容,这首诗可能还有别的寓意。或是对失去的友谊的咏叹,或是面对隔膜的时代心中涌现的遗弃之感,或是对命运的变化无常产生的绝望,等等。从这个意义上说, “这支军队”的含义更加丰富了。众所周知,乔伊斯擅长写意识流小说,这种“深层意象”——意象与潜意识的关系——在本世纪七、八十年代的美国当代诗歌中仍是风行的写法。艾兹拉·庞德曾给意象下的定义是“那在一瞬间呈现理智和情感的复合物的东西”,他还试图把意象的产生引进潜意识的成分。从这一点看来,这首诗又是一首地道的用意象写成的诗。
这首诗结构精巧,每一行、每一节都经过缜密的思考和计划,对比手法的运用也很成功。作者不愧为意识流大师,描摹心理显得驾轻就熟。
丈夫的婚外情... 一个男人安慰她！ 与丈夫同住的朝日没有孩子，因为丈夫被认为不育。 我度过了孤独的一天，因为我无法与因事实而沮丧的丈夫建立关系。 了解她丈夫的外遇。朝日震惊，但无法表达自己， 这家餐厅的老板井口注意到她的怪异外表并向她靠近。 更糟糕的是，由于我的丈夫和另一个女人一起旅行，我什至还对商务旅行撒谎。 沮丧的朝日邀请井口回家， 认为自己很善良的李谷chi（Lee Gu-chi）用自己的心来填补自己的欲望。 朝日市受到意外的井口的伤害，无法逃脱...
