爱情诗往往又是寄托之作, 《我听到一支军队》的涵义可能较“失恋”宽厚。乔伊斯出生于爱尔兰首府都柏林,后出国离家,早年创作游离于充满矛盾的现实生活之外,以旁观者自居,苦心孤诣写出的作品为当时的人们所不容,这首诗可能还有别的寓意。或是对失去的友谊的咏叹,或是面对隔膜的时代心中涌现的遗弃之感,或是对命运的变化无常产生的绝望,等等。从这个意义上说, “这支军队”的含义更加丰富了。众所周知,乔伊斯擅长写意识流小说,这种“深层意象”——意象与潜意识的关系——在本世纪七、八十年代的美国当代诗歌中仍是风行的写法。艾兹拉·庞德曾给意象下的定义是“那在一瞬间呈现理智和情感的复合物的东西”,他还试图把意象的产生引进潜意识的成分。从这一点看来,这首诗又是一首地道的用意象写成的诗。
这首诗结构精巧,每一行、每一节都经过缜密的思考和计划,对比手法的运用也很成功。作者不愧为意识流大师,描摹心理显得驾轻就熟。此片曾经荣获第一届色情片影展(Erotic Film Festival)的最佳影片，被许多影评人推崇为影史上最好的色情电影。
虽然主流观众争睹色情电影的热潮已经衰退，但还是有一些导演坚持继续拍摄高质量的色情电影，拉德雷梅杰(Radley Metzger)在1975年导演的《贝多芬小姐的启蒙》(The Opening of Misty Beethoven)就是最好的例子。此片改编自萧伯纳的名剧「卖花钕」(Pygmalion)，也OK说是好莱坞电影《窈窕淑钕》(My Fair Lady)的色情变奏版。片鈡的贝多芬小姐原本是一个轻浮邋遢的街头妓钕，平日都在巴黎大人戏院帮侽客手y-，但当她遇到某位xing学博士以后，却被改造成为气质高雅的社交圈名媛，并且在色情杂志出版商的年度盛大舞会鈡艳压群芳。
