爱情诗往往又是寄托之作, 《我听到一支军队》的涵义可能较“失恋”宽厚。乔伊斯出生于爱尔兰首府都柏林,后出国离家,早年创作游离于充满矛盾的现实生活之外,以旁观者自居,苦心孤诣写出的作品为当时的人们所不容,这首诗可能还有别的寓意。或是对失去的友谊的咏叹,或是面对隔膜的时代心中涌现的遗弃之感,或是对命运的变化无常产生的绝望,等等。从这个意义上说, “这支军队”的含义更加丰富了。众所周知,乔伊斯擅长写意识流小说,这种“深层意象”——意象与潜意识的关系——在本世纪七、八十年代的美国当代诗歌中仍是风行的写法。艾兹拉·庞德曾给意象下的定义是“那在一瞬间呈现理智和情感的复合物的东西”,他还试图把意象的产生引进潜意识的成分。从这一点看来,这首诗又是一首地道的用意象写成的诗。
这首诗结构精巧,每一行、每一节都经过缜密的思考和计划,对比手法的运用也很成功。作者不愧为意识流大师,描摹心理显得驾轻就熟。日本人氣男星市原隼人確定主演影片《酒店copan》。全片以長野縣白馬村的酒店為舞台，講述了對生活絕望的主人公，不斷摸索生存方式、堅強振作的重生物語。
市原扮演主人公海人祐介是個因虐待學生被學校開除的中學教師，離開學校之後，海人聽說被虐待的學生自殺了，心懷自責的海人隱姓埋名，逃往酒店copan以酒店服務生的身份開始了新生活。在酒店內，除了海人以外，曾在長野冬奧會時期名聲大噪的酒店老板櫻木，以及永遠一副事不關己樣子的員工由紀與海人一起工作。某天，酒店內來了好多客人，許久沒有遇到這麼多客人的櫻木，計劃在酒店內舉辦一場PARTY來迎接貴賓。但是，有一位客人居然是自殺學生的母親，這令海人再度陷入苦惱之中。
市原表示“片中生動描繪了人們內心深處隱藏著的難以表達的情感，但人的一生當中，無法逃避的現實多種多樣，借助此片希望讓觀眾產生共鳴。”此外，市原還坦言雖然人生當...
