然而,这首诗的最后一节却流露出一种哀伤的情绪。这种在讴歌秋天,赞美黎明,颂扬自由与爱情的同时伴随着的感伤,正说明诗人岛崎藤村这一类自由民主思想的先觉者处在明治专制社会中的不幸境遇,说明了他们的追求不为绝对主义专制下的封建愚昧、麻木不仁的庶民百姓所理解的痛苦。正是这种不理解,才使得他们感到孤独,感到希望渺茫。这种发自肺腑的悲哀,表现出当时整个受西方自由民主思想意识感化的进步知识分子所具有的共同特征。At a deserted cabin where no one comes around, a man carries in a young woman. He looks at the woman who is unconscious. He starts sobbing as he undresses her layer by layer. Then he has intercourse with her. What made thier relationship so tragic that he had to bring her up all they way to this lonely cabin to do this to her? And the shocking ending is...
